Lexique de la lingerie

Vocabulaire technique de la lingerie

A

AGRAFE : Petit dispositif en métal permettant de fixer entre elles deux pièces d'un vêtement.

ARMATURE : Demi-cercle de métal ou de plastique placé à la base des deux bonnets d’un soutien-gorge, qui assure un meilleur support à la poitrine tout en séparant bien les seins.

ARMURE : Système d’entrecroisement des fils de chaîne et de trame d’un tissu.

B

BAS : Pièce d’habillement qui gaine le pied et la jambe et qui monte plus haut que le genou. Il se porte avec une jarretière ou des porte-jarretelles.

BAS-JARRETIÈRE : Bas qui est maintenu en place à l’aide d’une bande élastique ou siliconée fixée à la partie supérieure du bas et souvent ornée de dentelle.

BIAIS : Diagonale d’un tissu par rapport aux droits fils de la chaîne et de la trame.

BODY : Vêtement recouvrant le buste et boutonné à l’entrejambe, plus ou moins près du corps, porté en vêtement de dessus ou de dessous

•  Body balconnet à armatures : body au décolleté balconnet.

•  Body collant : body sans couture côtés, descendant jusqu’aux chevilles.

•  Body "dessus" à manches longues, col montant : body servant de "chemisier" et qui se porte avec une jupe ou un pantalon.

•  Body jarretelles : body avec jarretelles incorporées pour porter des bas.

•  Body short : body à forme short.

•  Body “stretch” en dentelle Lycra : body tout élastique.

•  Body string : body avec un dos ficelle.

B

BONNET : Chacune des poches d’un soutien-gorge qui supportent les seins et galbent la poitrine.

BONNETERIE : Ensemble d’activités de fabrication et de vente du linge de corps en maille.

BRETELLE : Bandes étroites, réglables ou non, qui passent sur les épaules et qui joignent le dos et le devant d’un soutien-gorge. Appelées aussi épaulettes.

BRODERIE : Ornementation d’un tissu de motifs décoratifs exécutés avec des fils, des perles ou des matières diverses.

BUSTIER : Article ne couvrant que le buste et souvent baleiné, cintré. Il ne comporte pas de bretelles.

C

CACHE-CŒUR : Petit haut à manches courtes ou longues, dont les devants se croisent, formant une encolure en V. et se nouent à la taille.

CACHE-CORSET : Pièce de lingerie couvrant le torse que les femmes portaient par dessus le corset.

CACHE-SEXE : Slip minuscule dont la fonction n’est que de masquer le sexe.

CALEÇON : A l’origine sous-vêtement masculin couvrant le bas du corps, pourvu de jambes de longueur variable. Les caleçons pour femmes étaient aussi appelés "tuyaux de modestie". Aujourd’hui, le caleçon est porté surtout comme vêtement de dessus.

CARACO : Petit haut à fines bretelles, de forme droite et porté de manière légèrement flottante sur le buste.

C

CEINTURE : Large ceinture souvent lacée devant, pouvant s’élargir à la hauteur du diaphragme. Appelé aussi corselet.

CHEMISE-CULOTTE ou COMBINAISON-CULOTTE : Léger sous-vêtement porté en dessous des robes des années 20, composé d’un haut à fines bretelles réuni à une culotte flottante, souvent boutonnée à l’entrejambe.

CHEMISE DE JOUR : Sous-vêtement féminin léger et sans manche porté à même le corps, en dessous du corset.

CHEMISE DE NUIT : Vêtement de nuit ressemblant à un robe, dont la longueur peut varier.

CHEMISETTE : Chemise à petites manches.

C

COLLANT : Le collant est constitué de la réunion de deux bas et d’une culotte en tissu extensible. Il comporte un gousset qui assure la mobilité des mouvements.

•  Collant anti-fatigue : collant dont la composition avec un fil spécial a un pouvoir massant sur la jambe.

•  Collant fantaisie en dentelle : collant tout en dentelle (jusqu’à la taille).

•  Collant porte jarretelles : collant avec découpe du porte jarretelles.Collant remonte-fesses : collant avec des empiècements sous les fesses destinés à les remonter.

•  Collant slippé : collant avec découpe slip intégré.

COMBINAISON : Sous-vêtement qui réunit la chemise de jour et le jupon et qui se porte en dessous des robes. La combinaison à fines bretelles devient un fond de robe lorsque les bretelles sont larges.

•  Combinaison-jupon : sous-vêtement féminin qui consiste en une sorte de robe, droite ou princesse, à fines bretelles, et dont la partie qui couvre la poitrine a généralement la forme d’un soutien-gorge.

•  Combinaison-pantalon : sous-vêtement réunissant la chemise de jour et le pantalon féminin.

C

COMBINE : Article de maintien recouvrant le buste comme un body mais sans patte d’entrejambe.
Combiné-culotte : combiné se terminant en culotte.

COMBI-SHORT : Combinaison associée à un short. Appelé aussi Teddy.

CORSET : Sous-vêtement de tissu résistant, le plus souvent baleiné et s’ajustant au moyen d’un laçage, destiné à mouler le corps depuis le buste jusqu’aux bas des hanches. Souvent munit de jarretelles pour retenir les bas.

CORSETERIE : Le terme s’applique plus particulièrement à l’ensemble des sous-vêtements de maintien dont le corset, la gaine et le soutien-gorge.

COUSSINET : Coupelle de mousse ou d’une autre matière qui s’adapte aux bonnets des soutiens-gorge pour augmenter le volume de la poitrine (synonyme : ampliforme).

CRINOLINE : Cerclage de baleines ou de fils de métal sur fond de tissu crin qui permet de faire bouffer les jupes. Employée au XIXème siècle.

C

CULOTTE : Sous-vêtement retenu à la taille par un élastique qui couvre le bas du tronc, enveloppe séparément le haut de chaque cuisse ou possède simplement deux ouvertures pour les jambes. La culotte très près du corps est aussi appelée slip.
Boxer : petit short moulant ou non.

•  Culotte ampliforme : culotte rembourrée de mousse (remonte fesse).

•  Culotte flottante : boxer large (armure satin ou armure chaîne et trame).

•  Culotte gainante : culotte de maintien.

•  Culotte montante, haute ou couvrante : culotte au dessus du nombril.

•  Culotte ou panty remonte fesses : une matière gainante est placée sous les fesses pour les remonter.

•  Culotte serre-taille : culotte se poursuivant sur le haut par un serre-taille.

•  Culotte volantée : culotte avec volant autour des cuisses.

•  Cycliste : short arrivant à mi-cuisse, généralement en tissu Lycra (sport).

•  Panty : short mi-cuisse.

•  Slip brésilien : slip très échancré sur les hanches.

•  Slip mini : slip taille basse, droit et fin sur les hanches.

•  Slip tanga : slip ne couvrant qu’une légère partie des fesses.

•  String ou ficelle : la partie arrière du slip se réduit à une très fine bande d’étoffe.

D

DEBARDEUR : Petit haut pouvant être visible sous un tailleur.

DENTELLE : Textile formé de pleins et de vides qui dessinent des motifs, souvent floraux. La dentelle utilisée aujourd’hui est réalisée sur différents types de métiers mécaniques :

•  Les dentelles mécaniques tissées sur métier leavers.

•  Les dentelles Rachel tricotées sur métier Rachel.

•  Dentelle bicolore : dentelle deux coloris.

DÉSHABILLÉ : Sorte de manteau léger de longueur variable que les femmes portent dans l’intimité. Il est souvent assorti à une chemise de nuit en même tissu.

DOUILLETTE : Robe de chambre chaude souvent en tissu ouatiné.

E

ÉLASTOMÈRES : Fils élastiques qui serve à la confection des gaines, maillots de bain et autres lingeries "près du corps". Parmi ces fils, il existe le latex et l’élasthanne, dont une des marques déposées les plus connues est le Lycra.

ÉPAULETTE : Voir BRETELLE.

G

GALON : Accessoire de petite largeur, élastique ou non, tissé ou tricoté, produit avec 2 lisières fantaisie façonnées identiques.

GAINE : Article de maintien souple fait de matière extensible, de forme plus ou moins tubulaire, souvent pourvu de jarretelles et d’un plastron abdominal. Elle est destinée à galber la taille et les hanches. Gaine culotte : gaine ayant la forme d’une culotte.

GUÊPIÈRE : Article cintrant tout le buste comme une "guêpe". Guêpière porte jarretelles : le même pourvu de jarretelles.

J

JARRETELLE : Bande élastique fixée à la verticale au bas d’une gaine, d’un corset ou d’une ceinture porte-jarretelles, comportant à son extrémité inférieure un système d’attache qui sert à retenir les bas.

JARRETIÈRE : Ruban ou bande élastique qui sert à maintenir le bas sur la cuisse.

JOUR : Ornement généralement réservé aux pièces de lingerie. Le jour est un "trou" formé en tirant et arrachant un certain nombre de fils dans les deux sens.

JUPON : Sous-vêtement constitué d’une jupe de lingerie montée sur un élastique à la taille.

L

LINGERIE : Le terme s’applique spécialement à l’ensemble des dessous. Il peut s’étendre aux pièces de l’habillement ayant les caractéristiques de la lingerie (tissus fins et lavables, brodés ou garnis de dentelle) tels que déshabillés, robes d’enfants, blouses, chemisiers, vêtements de nuit.

LISEUSE : Petite veste ou cape d’intérieur s’arrêtant à la taille que les femmes portent au lit, sur leur vêtement de nuit.

M

MACRAMÉ : Dentelle nouée grossière d’origine arabe.

MAILLE : Étoffe tricotée avec un fil dont les mailles d’entrelacent.

MAILLOT DE CORPS : Sous-vêtement masculin confectionné en maille, porté en dessous de la chemise. Il comporte parfois des manches courtes.

MATINÉE : Vêtement féminin porté le matin. Appelée aussi peignoir ou négligé.

MÉTIER A FUSEAUX : Métier sur lequel une tresse, élastique ou non, est obtenue par un programme d’entrecroisement de fuseaux autour de l’axe de production.

MI-BAS : Bas courts qui ne montent pas au dessus du genou, généralement portés sous des pantalons.

N

NÉGLIGÉ : Léger vêtement féminin d’intérieur qui se porte surtout le matin. Il est rarement assorti à l’ensemble de nuit.

NUISETTE : Chemise de nuit courte, appelée aussi "baby-doll".

P

PANIER : Cercle que l’on mettait sous les jupes pour leur donner de l’ampleur, ainsi appelé parce qu’il était en osier comme l'ustensile du même nom.

PANTALON FÉMININ : Culotte descendant d’abord aux chevilles, ensuite raccourcie jusqu’aux genoux, souvent fendue à l’entrejambe.

PARURE : Pièces de lingerie coordonnées pouvant être portées ensemble.

PATTE DE BOUTONNAGE : Pièce rajoutée sur un vêtement et portant boutons ou boutonnières ou les deux.

P

PEIGNOIR : A l’origine désigne un vêtement que l’on passe par dessus une toilette afin de pouvoir se peigner librement. Actuellement, employé comme synonyme de robe de chambre.

PLASTRON : Renfort abdominal intercalé au centre d’une gaine pour effacer le ventre ou autre vêtement ayant la même fonction. Désigne également un devant de chemise qui peut tenir lieu de corsage ou de chemisier.

PORTE-JARRETELLES : Ceinture portée à la taille et munie de jarretelles destinées à fixer les bas.

PYJAMA : De terminologie d’origine indienne, c’est un vêtement de nuit en deux pièces : veste et pantalon.

R

ROBE DE CHAMBRE : Terme qui désigne un vêtement d’intérieur passé sur une chemise de nuit.

S

SATIN : Nombreuses variétés d’étoffes, généralement douces et brillantes, et dont les plus fines sont utilisées en lingerie.

SERRE-TAILLE : Article marquant la taille à l’aide de baleines, pourvu de jarretelles.

SLIP : Sous-vêtement qui consiste en une culotte courte, à la taille basse, dépourvu de jambe, et échancré sur les cuisses et porté près du corps.

SOUS-VÊTEMENT : Nom donné à l’ensemble des vêtements portés sous les habits. On dit aussi linge de corps.

S

SOUTIEN-GORGE : Sous-vêtement féminin plus ou moins souple qui entoure le torse. Il est destiné à maintenir la poitrine et à la mettre en valeur. Composé de deux bonnets, avec ou sans armatures, il est retenu par des bretelles et s’attache le plus souvent dans le dos, au moyen de deux bandes élastiques qui s’agrafent.

•  Brassière : petit haut sans armature (pièce de lingerie).

•  Soutien-gorge à basque : soutien-gorge extensible ou renforcé, de largeur variable, et qui assure un bon maintien de la poitrine.

•  Soutien-gorge à bretelles amovibles : soutien-gorge pour robe bustier (on enlève les épaulettes).

•  Soutien-gorge ampliforme : soutien-gorge en mousse qui augmente la poitrine (synonyme de soutien-gorge préformé).

•  Soutien-gorge "aplatissant" : soutien-gorge minimisant la poitrine.

•  Soutien-gorge balconnet : soutien-gorge à armature, découvrant le haut de la poitrine. Ses bretelles sont décalées au bord de l’épaule, rejoignant généralement l’armature sur le côté des bonnets.

•  Soutien-gorge bandeau : soutien-gorge sans armature formé d’une simple bande de tissu et pourvu ou non de bretelles.

•  Soutien-gorge cerclé ou à armature : soutien-gorge emboitant la poitrine avec armature, emplacement central des  bretelles.

•  Soutien-gorge corbeille : soutien-gorge décolleté dont les bonnets se prolongent en de longues pointes vers les épaulettes. Soutien-gorge décolleté en biais.

•  Soutien-gorge croisé dans le dos : soutien-gorge pour emmanchure américaine (emmanchure qui laisse l’épaule nue).

•  Soutien-gorge moulé : soutien-gorge sans couture sur le bonnet, confectionné à partir d’un tissu préformé sur moule.

  • •  Soutien-gorge multi-positions : bretelles multi-positions permettant des décolletés "dos nu"…

    •  Soutien-gorge pigeonnant : soutien-gorge généralement préformé, à armature, très échancré, qui fait la poitrine haute et ronde.

    •  Soutien-gorge préformé : soutien-gorge dont les bonnets galbés ou renforcés de mousse synthétique accentue la poitrine (synonyme de soutien-gorge ampliforme).

    • T

    TALON : Désigne la partie d’un bas ou d’une chaussette située à l’arrière du pied et qui recouvre le talon.

    TEDDY : Voir COMBI-SHORT.

    TISSU : Étoffe obtenu par tissage, qui consiste à entrecroiser des fils de trame avec des fils de chaîne.

    TULLE : A l’origine, étoffe légère et ajourée formant des trous de forme polygonale, réalisée sur métier tulle. Par extension, étoffe imitant ce type d’article réalisée sur métier Rachel.

    V

    VERTUGADIN : D’abord appelé vertugade au XVIème siècle, ce jupon cerclé est l’ancêtre des crinolines du XIXème siècle.